Público a partir de hoje, em três partes, o conto de Natal de Leon Tolstói.

Leon Tolstói, nasceu em 1828 e morreu em 1910, foi um dos três escritores russos mais famosos do século XIX. Na época, Tolstói era o homem mais popular da Rússia, além de escritor conhecido e respeitado no mundo todo. Mais velho passou a viver uma vida simples, próximo da natureza e pacifista. Sua maneira de ser influenciou um importante admirador: Gandhi.

Celso Ghebz Ghelardino Gutierre

ONDE EXISTE AMOR, ALI DEUS ESTÁ

De Leon N. Tolstói – Síntese e tradução de Pedro Berndt  

O sapateiro Martim morava, há tempo, num porão, na cidade. Ali instalara uma oficina para viver. Era velho e se sentia infeliz porque todos os seus filhos morriam cedo. Sobrara-lhe apenas um. Quando a sua mulher morreu, Martim pensou em deixá-lo com uma irmã, que morava na roça, mas pensou: “O menino irá se sentir infeliz longe de mim. É melhor conservá-lo comigo. ”

O menino cresceu e quando começava a ajudar o pai, adoeceu e morreu. Martim se revoltou contra Deus, culpando-o por não o ter levado em lugar do menino. Deixou de frequentar a igreja e encerrou-se em sua mágoa.

No Pentecostes (festa católica celebrada 50 dias depois da Páscoa em comemoração da descida do Espírito Santo sobre os apóstolos), um velho conterrâneo veio visitá-lo. Estivera em peregrinações. Há nove anos não se viam. Durante a conversa, Martim começou a queixar-se de sua desgraça:

- Estou velho e sem esperanças. Só rogo a Deus que me leve também.

- Não fales assim, Martim.

Devemos confiar nos desígnios divinos. A mente humana não os pode julgar. Se a tua mulher e filhos deviam ir primeiro e ainda te cumpre viver, assim deve ser. Estás revoltado porque desejas viver apenas para a atua própria alegria.

- E para que outra finalidade eu tenho que viver?

- Para Deus Martim. Ele te deu a vida para que vivas para Ele.
Quando começares a viver para Deus, nada mais te aborrecerá.

Martim refletiu e perguntou:

- Como é isto? O que é viver para Deus?

- Não sabes ler? Compra um Evangelho. Jesus Cristo explicou bem como se vive para Deus.

Estas palavras lhe tocaram o coração. No mesmo dia comprou o Novo Testamento, com letras grandes e o começou a ler. Tinha, inicialmente, intenção de ler nos dias santos, mas logo sentiu a alma tão leve que o lia todos os dias. Absorvia-se tanto, que o querosene se acabava e a luz se extinguia.