Antiga Bênção Celta

By Celso Ghebz Ghelardino Gutierre

Antes da mensagem, um pouco da história da civilização Celta.

Os celtas são originários da região da Irlanda, e mais tarde se espalharam na Europa, ocupando partes do que hoje conhecemos como: Inglaterra, Escócia, País de Gales, Espanha, França, Alemanha, Bélgica, Holanda, Dinamarca, Áustria, República Tcheca, Eslováquia...

Influenciaram muito as culturas e tradições posteriores, sobretudo na mitologia, língua, folclore e arte. Destacam-se a lenda do Rei Arthur, a crença em fadas, duendes e gnomos.

E, claro, o Halloween (também chamado de Dia das Bruxas), evento que era parte de um festival druida¹, realizado na data de 31 de outubro – o último dia do verão no hemisfério norte.

Sua música acompanhada por gaita de foles, flautas e harpa é influente não somente na musicalidade folclórica irlandesa e escocesa, mas em outros ritmos contemporâneos. 

Antiga Bênção Celta

Que o caminho venha ao teu encontro.

Que o vento sempre sopre às tuas costas e a chuva caia suave sobre teus campos.

E até que voltemos a nos encontrar, que Deus te sustente suavemente na palma de sua mão.

Que vivas todo o tempo que quiseres e que sempre possas viver plenamente.

Lembra sempre de esquecer as coisas que te entristeceram, porém, nunca esqueças de lembrar aquelas que te alegraram.

Lembra sempre de esquecer os amigos que se revelaram falsos, porém, nunca esqueças de lembrar aqueles que permaneceram fiéis.

Lembra sempre de esquecer os problemas que já passaram, porém, nunca esqueças de lembrar as bênçãos de cada dia.

Que o dia mais triste de teu futuro não seja pior que o dia mais feliz de teu passado.

Que o teto nunca caia sobre ti e que os amigos reunidos debaixo dele nunca partam.

Que sempre tenhas palavras cálidas em um anoitecer frio, uma lua cheia em uma noite escura, e que o caminho sempre se abra à tua porta.

Que vivas cem anos, com um ano extra para arrepender-te.

Que o Senhor te guarde em sua mão, e não aperte muito seus dedos.

Que teus vizinhos te respeitem, os problemas te abandonem, os anjos te protejam, e o céu te acolha.

E que a sorte das colinas Celtas te abrace.

Que as bênçãos de São Patrício² te contemplem.

Que teus bolsos estejam pesados e teu coração leve.

Que a boa sorte te persiga, e a cada dia e cada noite tenhas muros contra o vento, um teto para a chuva, bebidas junto ao fogo, risadas que consolem aqueles a quem amas, e que teu coração se preencha com tudo o que desejas.

Que Deus esteja contigo e te abençoe, que vejas os filhos de teus filhos, que o infortúnio te seja breve e te deixe rico de bênçãos.

Que não conheças nada além da felicidade, deste dia em diante.

Que Deus te conceda muitos anos de vida; com certeza Ele sabe que a terra não tem anjos suficientes…

E assim seja a cada ano, para sempre!

 

¹ eram pessoas encarregadas das tarefas de aconselhamento e ensino, e de orientações jurídicas e filosóficas dentro da sociedade celta.

² São Patrício de Gales e da Irlanda, é um dos santos católicos mais antigos, e foi o responsável por instalar o cristianismo na Irlanda. Ele teria nascido por volta do ano 385 d.C. e falecido em 461 d.C., ou seja, final do século IV. Oficialmente, o Império Romano do Ocidente termina em 476 d.C. O que nos faz deduzir que essa Bênção deve ter sido escrita pouco antes da queda do Império ou posteriormente durante a Idade Média.  

Ref.: Juliana Bezerra - Professora de História e Wikipédia.